现代解析
这首对联描绘了一幅超然物外的隐逸生活图景，用现代语言可以这样解读：
上联"林间虚室足觞咏"说的是：在树林间的简朴屋子里，空荡的空间正好适合饮酒吟诗。这里的"虚室"不是真的空房子，而是形容心境开阔、没有世俗杂念的状态。"足觞咏"三个字透露出主人享受这种与自然相伴、以诗酒自娱的生活。
下联"山外清流无古今"则把视线拉远：屋子外山涧中的清澈溪流，从古至今都是这样流淌着。这里的"无古今"特别妙，既说溪流本身千百年来不变，也暗指这种远离尘嚣的生活方式是古今智者共同的追求。
整幅对联的精髓在于用具体的景物（林间小屋、山涧溪流）传递出抽象的生活态度：选择简单自然的生活，就能超越时间的限制，获得心灵的自由。对联中"虚室"与"清流"的对应，"觞咏"与"古今"的对照，都展现出一种物我两忘的意境，让人感受到中国传统文人追求的精神境界——不慕繁华，在朴素中见永恒。