赠缪篆顾生（丁丑）
秦碑换枣木，传刻或失真。
讵若汉摹印，小大皆可珍。
铸金用拨蜡，琢玉同运斤。
其文虽参差，离合各有伦。
后人昧遗制，惟取字画匀。
钟鼎杂款识，古法渐以湮。
顾生习缪篆，颇见精力勤。
博采诸家体，览者多所欣。
一艺期至工，必也醇乎醇。
请君薄流俗，专一师古人。
讵若汉摹印，小大皆可珍。
铸金用拨蜡，琢玉同运斤。
其文虽参差，离合各有伦。
后人昧遗制，惟取字画匀。
钟鼎杂款识，古法渐以湮。
顾生习缪篆，颇见精力勤。
博采诸家体，览者多所欣。
一艺期至工，必也醇乎醇。
请君薄流俗，专一师古人。
现代解析
这首诗是清代诗人袁枚写给一位擅长"缪篆"（古代印章字体）的顾姓学生的作品，核心思想是强调艺术创作要尊重传统、精益求精。
诗人首先用对比手法说：秦朝石碑被翻刻到枣木上容易失真，不如汉朝人临摹印章那样能保留原貌。这里用"铸金""琢玉"比喻印章制作的精细工艺——就像熔铸金属要用蜡模、雕刻玉石要精准下刀一样，好的印章字体虽然大小不一，但结构都很有章法。
接着批评时弊：后人不懂传统，只追求字形整齐划一，还把钟鼎文和印章字体混为一谈，导致古法失传。这里诗人明显反对艺术创作中形式主义的倾向。
然后称赞学生顾生：肯定他刻苦钻研缪篆，博采众长，作品令人欣赏。最后提出期望：希望他不要迎合流俗，专心学习古人精髓，把技艺磨炼到纯熟境界。
全诗通过印章艺术的例子，传递了一个普适道理：无论是书法还是其他技艺，真正的美不在于表面整齐，而在于深入传统、掌握精髓后的自由表达。诗人反对跟风媚俗，倡导沉下心来钻研传统的工匠精神，这对今天的艺术创作仍有启发意义。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。