现代解析
这首诗描绘了作者在灵谷寺游玩时的闲适心境和自然美景，语言清新自然，读来轻松惬意。
首联"偶寄尘踪此地行，试倾俗耳听泉声"写作者偶然来到灵谷寺，暂时远离尘世喧嚣，静心聆听泉水的声音。"尘踪"指世俗生活的痕迹，"俗耳"暗示平时被俗事困扰的耳朵，现在终于能静下来听自然之声。
颔联"避烟野鹤穿云去，倚槛山花映酒明"用两个生动的画面展现自然之美：野鹤避开炊烟飞入云端，山花倚着栏杆映照得酒杯发亮。这里野鹤象征自由，山花与酒的搭配显出闲适之趣。
颈联"饾饤殽蔬供小酌，平章风景写馀情"写简单的酒菜配着美景，让作者诗兴大发。"饾饤"指零碎小菜，与"小酌"呼应，体现随性自在；"平章"是品评的意思，表示要好好记录眼前风景引发的感触。
尾联"迟留不觉归来晚，十里松阴接古城"写沉醉美景忘了时间，归途上松树的阴影一直延伸到古城。这里的"迟留"与"不觉"形成因果关系，突出游玩之尽兴；"十里松阴"既写实景，也暗示心情的舒畅绵长。
全诗通过听泉、观鹤、赏花、饮酒等细节，展现了一次远离尘嚣的惬意之旅。作者用朴素的语言把寻常景物写得充满诗意，让读者感受到山水之乐和闲适之趣。诗中"避烟野鹤"、"山花映酒"等意象尤其生动，体现了人与自然和谐相处的美好意境。