译文及注释
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉(fēi)。
站在长满杜若的江洲边上的我还没有回到故乡，看到眼前的春景想起了故乡。
杜若：香草名。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
故园什么地方的风轻轻地吹拂着杨柳，新雁从南方飞来时大雪落满了衣裳。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
极目远望，思念之情随离离原草而更显渺远，风大浪高的阻隔使得来往的书信愈显稀少。
海门：河流入海之处。
此时愁望情多少，万里春流绕钓矶(jī)。
此时愁苦之情有多少呢？就如同眼前的万里春江流水绕矶而行绵绵不绝。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
译文及注释
译文
站在长满杜若的江洲边上的我还没有回到故乡，看到眼前的春景想起了故乡。
故园什么地方的风轻轻地吹拂着杨柳，新雁从南方飞来时大雪落满了衣裳。
极目远望，思念之情随离离原草而更显渺远，风大浪高的阻隔使得来往的书信愈显稀少。
此时愁苦之情有多少呢？就如同眼前的万里春江流水绕矶而行绵绵不绝。
注释
杜若：香草名。
海门：河流入海之处。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
现代解析
这首诗描绘了一位游子在春天思念江南故乡和故人的深情画面。
开篇"杜若洲边人未归"直接点明主题：游子漂泊在外尚未归家。"水寒烟暖想柴扉"用冷暖对比的手法，既写出早春江面的寒意与暖烟，又通过"柴扉"这个农家小门的意象，勾起对家乡的思念。
中间两联通过鲜明对比展现时空的阻隔："故园"的柳树正在风中摇曳，而"新雁"南飞时自己却身处大雪之中；极目远望思念之情如野草般蔓延，却因路途遥远很少收到家书。这里"雪满衣"既写实景，也暗示游子内心的孤寂。
最后两句将情感推向高潮：此时的愁绪如同眼前绵延万里的春江流水，始终环绕着故乡的钓鱼台。这个"钓矶"的意象，可能是诗人记忆中与故人相聚的地方，让思念之情更具体可感。
全诗以春天为背景，通过水、柳、雁、草等自然意象，将空间上的遥远与时间上的漫长融为一体，把游子对家乡故人的思念写得既深沉又悠远。最妙的是结尾用"万里春流"这个宏大意象，把抽象的愁绪化作具体可感的画面，让读者能直观感受到那份绵长不绝的乡愁。