现代解析
这首诗是赞美一位名叫马伯庸的官员，他因功绩获得皇帝赐碑的荣耀。全诗用通俗的比喻和典故，展现了古代文人的家国情怀。
首联把马伯庸家的墓碑比作著名的泷冈阡表（北宋欧阳修为父亲立的碑），说他用文采为帝王增光，就像为舜帝缝制衣裳一样。这里用"补舜裳"比喻辅佐明君。
颔联用"龙耳"指代墓碑（古代碑顶常雕龙纹），说这碑要承载皇帝的褒奖；"龟趺"是碑座，说这碑让马伯庸的家乡像东汉郑玄的故乡一样荣耀。用"郑公乡"这个典故，暗示马伯庸像郑玄一样德高望重。
颈联说马伯庸的后代可能出将入相，这次赐碑给国家也增添光彩。这里体现古人"光宗耀祖"的思想，把家族荣耀与国家荣誉联系在一起。
尾联想象碑上的红字（丹书）与桂花相映成趣，说连淮南的桂花都比不上这份荣耀。"秋香"代指桂花，用淮南桂树的典故，暗指马伯庸的德行芬芳胜过自然花香。
全诗通过赐碑这件事，展现了古代知识分子对功名、家族荣誉的重视，以及"修身齐家治国平天下"的理想。用龙纹碑、龟形座等具体意象，让抽象的荣耀变得可视可感，最后用桂花作比，更添诗意。