现代解析
这首诗描绘了诗人重游岳麓山时的闲适心境和对隐逸生活的向往。
前两句"草堂何日傍云根，借问邻家两足尊"写诗人想在山间建一座草堂，向邻居打听陶士衡（陶渊明）旧居的位置。"云根"指山脚，"两足尊"是对邻居的尊称，显得亲切自然。这里透露出诗人想效仿陶渊明归隐的愿望。
后两句"欲买渔舟系江树，先凭屐齿记苔痕"进一步展开想象：诗人不仅要建草堂，还想买条渔船系在江边树上，但先要踏着木屐在山间小路上寻找青苔痕迹（指探访隐士足迹）。"屐齿"这个细节生动展现了诗人探幽访胜的兴致。
全诗语言清新自然，通过"草堂""渔舟""屐齿"等意象，勾勒出一幅恬淡的山水隐居图。诗人没有直接抒情，而是通过一系列动作和设想，含蓄地表达了对远离尘嚣、亲近自然的向往，展现了典型文人雅士的闲情逸致。