现代解析
这首挽联用通俗的语言来理解，就是在深情悼念晚清名将彭玉麟的一生功绩和人格魅力。
上联讲的是彭玉麟的战功和忠诚：
1. "妖雾靖大江南北"说他像扫除妖雾一样平定了江南江北的动乱，把太平天国比作"妖雾"。
2. "策勋上媲钱镠"把他的战功比作五代时期吴越国的开国君主钱镠。
3. "表忠有观"指他建立了表忠祠来表彰忠义之士。
4. "退省遗庵"说他退休后住在退省庵，过着简朴生活。
5. "早偕异代名臣"把他和历代名臣相提并论。
6. "并寿湘山传韵事"说他的事迹会像湘山一样长存。
下联讲的是他的治军和识人之明：
1. "边防筹粤海东西"说他在广东沿海布置边防。
2. "选将同符李绩"把他选拔将领的本事比作唐朝名将李绩。
3. "卓荐三登"指他多次举荐人才。
4. "识荆一面"用"识荆"这个典故，说他慧眼识人。
5. "追忆知人善任"怀念他善于发现和使用人才的特点。
6. "倍教血泪洒英雄"最后表达对这位英雄逝去的悲痛。
全联通过历史人物的对比和具体事例，展现了彭玉麟能文能武、忠勇双全的形象，既有赫赫战功，又有识人用人之明，最后落在对他逝去的深切哀悼上。用典虽多，但都是为突出主人公的品格服务，读来能感受到作者对这位民族英雄的敬仰和惋惜。