现代解析
这首诗描绘了一位官员辞官归隐时的复杂心情，既有对官场的不舍，也有对自由生活的向往。
前两句"岭云天外白，莱服梦中斑"用云彩和野菜作比喻：远山上的白云象征自由自在的生活，而官服（莱服）上的花纹则代表曾经的仕途荣耀，现在都成了梦中的记忆。这里通过鲜明的色彩对比，展现了两种截然不同的生活状态。
中间四句直接表达了辞官的决定。"留句别朝达"是说写诗告别朝中同僚，"著书寻故山"表明要回乡著书的心愿。"假从黄阁乞"指辞去官职，"身向紫霄还"用飞向天空比喻回归自由。这四句语言直白但情感真挚，能感受到作者对官场既留恋又决绝的矛盾心理。
最后两句"耿耿瞻琼树，何年再共攀"最为动人。作者望着宫中珍贵的琼树（象征仕途），不知何时才能与同僚再次共事。这个开放式结尾既表达了不舍，又暗示了归隐的决心，让读者感受到人生选择的艰难。
全诗最大的魅力在于真实展现了古代文人在"仕与隐"之间的挣扎。作者没有刻意美化任何一方，而是诚实地记录了自己的矛盾心理。这种对内心世界的细腻刻画，让千年后的我们依然能产生共鸣。诗中"白云"与"官服"、"琼树"与"故山"的意象对比，既形象又富有哲理，展现了汉语诗歌独特的意境之美。