现代解析
这首诗写的是作者在1935年整理古籍时的真实感受，用平实的语言道出了文献工作的艰辛与意义。
前两句"昕夕相将事校雠，南天木落忽惊秋"是说：从早到晚忙着校对古籍，直到南方树叶飘落才惊觉秋天到了。这里用"忽惊秋"三个字，生动表现了埋头工作时的忘我状态。
中间四句道出了文献工作的困难：百年流传的典籍已经残缺不全（"百年坠绪难为续"），历经战乱的古籍难以修复（"历劫残篇未易修"）。但作者依然坚持走访老人收集轶闻（"旁采轶闻咨故老"），广泛搜集文献来传承文化（"广搜文献绍风流"）。
最后两句用了个有趣的比喻：这样赶工完成的著作就像仓促编成的《元史》一样，生怕会被后世学者笑话（"生恐名山笑我俦"）。这里的"名山"指代后世学者，用"笑我俦"表达了作者谦虚的态度。
整首诗没有华丽辞藻，就像在和我们聊天一样，把古籍整理者的工作状态、遇到的困难、坚持的意义和内心的忐忑都娓娓道来。最打动人的是那种对文化的敬畏之心，以及明知困难仍坚持传承的执着精神。