阅潮州郡志见潮阳女子谢五娘诗小轩睡起日将午黄叶满庭山雨来叹其绝佳因有此赋

散帙南轩午梦馀,剧怜诗思艳芙蕖。
江云暝合斜阳外,秋树凉生欲雨初。
咏雪才清人宛在,然脂事往独愁予。
拟持好句题团扇,木叶亭皋总不如。

现代解析

这首诗讲的是作者读到潮州才女谢五娘的诗后,被深深打动的感受。

前四句是作者自己的场景描写:午后在南边的小书房睡醒,翻着书卷,突然读到谢五娘清新如荷花的诗句。此时窗外暮云四合,秋树在将雨未雨时透着凉意——这个氛围和谢五娘诗中的意境特别契合。

后四句集中赞叹谢五娘:她的"咏雪"诗清丽脱俗,虽然人已不在,但诗作永存。作者想模仿她的风格题写团扇,却发现怎么都比不上谢五娘诗中"木叶亭皋"(落叶满庭)那个经典场景的意境。

全诗妙在双层意境:表面写自己读书的场景,实则通过环境烘托(暮云、秋雨)引出对谢五娘诗作的赞叹。最后用"想模仿却比不上"的对比,把对才女的钦佩写到极致。就像我们听到一首绝妙歌曲时,会不自觉地想跟着哼唱,却发现怎么也唱不出原版的味道那种体验。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。