五月四日送王少府归华阴(得留字)

仙掌分明引马头,西看一点是关楼。
五月也须应到舍,知君不肯更淹留。

现代解析

这首诗写的是送别朋友王少府回华阴的场景,充满旅途的轻快感和朋友间的默契。

前两句用画面感极强的笔触勾勒出行程:第一句"仙掌分明引马头"用华山仙掌峰的标志性景观作为路标,暗示朋友即将启程;第二句"西看一点是关楼"以远处关楼的剪影,点出朋友西行的方向。两个镜头一近一远,自然串联起送别的场景。

后两句转入对话般的亲切嘱咐:五月该到家了吧?知道你不会多作停留。这里既有对朋友归家心切的理解("不肯更淹留"),又暗含对旅途顺利的祝愿("五月也须应到舍")。诗人没有直抒不舍之情,而是用这种日常化的叮嘱,反而更显真挚。

全诗妙在将地理标志(仙掌峰、关楼)、时间节点(五月)和人物心理(归心似箭)自然融合,既有送别诗常有的空间纵深感,又带着唐人特有的爽利气质。特别是"一点是关楼"的写意笔法,和"知君不肯"的会心一笑,让这场送别不见愁绪,反显洒脱。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。