现代解析
这副对联描绘了一个远离喧嚣、亲近自然的隐逸场景，传递出闲适淡泊的生活态度。
上联"乍来顿远尘嚣"说刚到这里就感觉远离了世俗的吵闹，"静听水声真活泼"写静静聆听流水声，觉得水流充满生机。这里用水的"活泼"反衬出人心的宁静，一动一静之间，展现了自然带给人的治愈力量。
下联"久坐莫嫌荒僻"劝人不要嫌弃这个地方偏僻，因为"饱看山色自清凉"说看够了山景自然能感受到清凉。这里的"饱看"用得巧妙，把欣赏山景比作享用美食，暗示自然美景能让人心灵得到满足。
全联通过对比手法，用尘世的喧嚣反衬山水的宁静，用身体的"久坐"对比心灵的"清凉"。作者没有直接说教，而是通过描绘水声山色带来的感受，让人自然体会到：真正的清凉不在环境，而在心境。这种将景物与心境完美融合的写法，让读者在品味山水之美的同时，也能领悟到淡泊明志的生活哲理。