现代解析
这副对联用精美的比喻赞美了林昌彝的学识和才华。
上联"六经筐篚摛金版"：
把儒家六经（诗书礼乐易春秋）比作装满珍贵典籍的竹箱，说林昌彝的学问就像从这些宝箱中取出的黄金书版。意思是他的学问扎实，源自经典，珍贵而闪耀。
下联"五典琴筝奏玉弦"：
用弹奏琴筝比喻阐述典籍。五典指重要古籍，说林昌彝讲解典籍时，就像用玉石琴弦演奏音乐般优美动听。形容他不仅能深刻理解经典，还能生动地传授给别人。
整体来看：
- 前句夸学问渊博（像从宝箱取金书）
- 后句夸传授生动（像演奏美妙音乐）
- 用"金玉"凸显珍贵，用"音乐"比喻感染力
- 短短14字就立体展现了一个学识深厚又善于教学的学者形象
最妙的是把枯燥的读书治学写得这么美：竹箱、金书、琴声、玉弦，既高雅又形象，让人一看就懂这位学者有多厉害。