现代解析
这首对联用简单直白的语言，歌颂了彭玉麟的一生功绩和他高洁的品格。
上联"千秋勋名留竹帛"是说：彭玉麟为国家立下的功勋，会被永远记载在史册上。"竹帛"是古代用来写字的竹简和绢帛，这里代指历史记载。这句话强调了他的功业会流芳百世。
下联"一生知己是梅花"最有意境：梅花在中国文化中象征坚贞不屈、清高孤傲的品格。说梅花是彭玉麟"一生的知己"，其实是赞美他像梅花一样，有着高尚纯洁的品格。这种写法很巧妙，不直接夸人，而是通过梅花来比喻，显得既含蓄又有深意。
整副对联的妙处在于：上联写功业，下联写品格，短短两句话就把一个人的外在成就和内在精神都概括了。而且用"梅花"这个意象，既避免了直白的夸赞，又让人感受到彭玉麟超凡脱俗的气质，读来余味悠长。