现代解析
这首《两京童谣》用大白话讲了一个老百姓打官司的无奈现实，翻译成现代故事大概是这样的：
第一句"不怕上兰单"
"兰单"指官府衙门。老百姓说：我们不怕去衙门告状，表面是说不畏惧官府威严，实际暗含反讽——真正怕的在后头。
第二句"惟愁荅辨难"
"荅辨"就是打官司时的对质辩论。愁的是在公堂上根本说不过对方，因为普通人不熟悉法律条文，也请不起状师，一张嘴就吃亏。
第三句"无钱求案典"
关键问题来了：没钱贿赂办案的官吏（"案典"指掌管案卷的胥吏）。古代打官司要层层交钱，不塞红包连案卷都看不到，更别说公平审理。
最后一句"生死任都官"
结局很残酷：老百姓的生死完全由官员（"都官"）随意决定。一个"任"字道出绝望——就像待宰的羔羊，只能听天由命。
核心讽刺
全诗像一部古代纪录片，揭露了司法腐败：衙门看着威严，实则"没钱别进来"；法律本是保护百姓的盾牌，却成了权贵欺压平民的工具。最妙的是用童谣形式流传，说明这种现象已是公开的秘密，连小孩都会传唱。
这种诗就像古代的"热搜话题"，用简单20个字，把老百姓打官司要"拼关系、拼财力"的潜规则扒得干干净净。今天读来依然扎心，因为人们对公平正义的渴望，古今相通。