现代解析
这首诗描绘了一位官员主动辞官归隐的场景，表达了作者对自由生活的向往。
开头两句"逢时能勇退，真羡季鹰狂"用历史人物张翰（字季鹰）的典故，赞赏曹方伯在仕途顺利时主动辞职的勇气。就像当年张翰因为思念家乡鲈鱼美味而辞官一样潇洒。
中间四句是想象归隐后的生活。"讵有鲈鱼美"表面说鲈鱼未必真的好吃，实际是说辞官不是为了口腹之欲；"应怜松桂芳"则暗示真正向往的是高洁的隐士生活。"独归秋水外，心倦野鸥旁"描绘了一幅宁静画面：独自回到秋水边，与野鸥为伴，心灵得到休息。
最后两句"万里珍行笈，十重只砚囊"写离别时的行装。虽然要走万里路，但行李中最珍贵的就是装砚台的袋子，暗示主人公是个淡泊名利、重视文化的文人。
全诗通过赞美朋友辞官归隐的选择，表达了作者对官场生活的厌倦和对自由隐居的向往。语言清新自然，用典贴切，展现了传统文人的高雅情趣和超脱情怀。