现代解析
这首诗是写给一位叫孙文学的朋友，夸赞他的才华出众。我来用大白话解析：
第一句"江左词人最擅场"：江左（江南地区）的文人里，你最擅长写词作诗。"擅场"就是最厉害的意思，像在比赛中拿冠军。
第二句"卷中亦复唱伊凉"：你写的诗集里，还能看到模仿古代《伊州》《凉州》这些经典曲调的作品。说明你既能创新，也能传承古风。
第三句"通天台下曾三过"：我曾在通天台下多次徘徊。这里用汉代通天台的典故，暗指自己怀才不遇，像司马相如当年在台下等待皇帝召见一样。
最后一句"怪底新篇压沈郎"：难怪你的新作品比沈约（南朝大文豪）还出色。"压"是超越的意思，用历史名人作对比，突出朋友的才华。
全诗亮点：
1. 用"擅场""压沈郎"这种夸张比喻，把朋友夸得清新脱俗
2. 通过自己怀才不遇的对比，反衬朋友的成功
3. 用《伊凉》古曲、沈约等典故，展现朋友作品既有古韵又有创新
就像现在说："你是江南最强创作人，新歌既复古又前卫，连周杰伦都比不过你！"既显文采，又接地气。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。