现代解析
这首对联用大白话讲，就是夸赞曾国荃和他哥哥曾国藩的功绩。
上联说的是：
湖南出了好多打仗厉害的将军（湖湘将帅），他们打了无数胜仗保卫国家（百战定河山）。曾国荃和他哥哥（兄弟一家）都立了大功，特别了不起（成伟烈）。
下联说的是：
曾国荃家族在江南一带（江左）世代都是当大官的（六代衣冠）。曾国荃带兵打仗十年（十年建旌节），现在给他修的祠堂（祠堂千古），永远纪念他这个大功臣。
简单来说就是：
1. 夸湖南将军们厉害
2. 重点表扬曾家兄弟的功劳
3. 说曾国荃家族世代显赫
4. 用祠堂永久纪念他的贡献
对联用"兄弟一家"和"祠堂千古"形成对比，既突出家族荣耀，又强调个人功绩。就像现在说"他们兄弟俩都是国家栋梁，要永远铭记他的贡献"这种感觉。