现代解析
这首诗是送别朋友吴长洲调任阳谷时所作，表达了诗人对友人的不舍和祝福，同时描绘了阳谷的风土人情。
首联“看君移舄鲁门东，莫向南枝叹转蓬”是说：看着你向东边的鲁门（山东一带）调任，不要像随风飘转的蓬草一样感叹命运无常。这里用“转蓬”比喻人生漂泊，劝友人不要伤感。
颔联“邑是桑麻旧时地，民多弦诵古人风”介绍阳谷的特点：那里是传统的农耕之地（桑麻代表农业），百姓还保留着古人的文化传统（弦诵指读书声）。诗人用这些意象让友人感到阳谷是个民风淳朴的好地方。
颈联“城连黄石寻祠外，家隔青山望越中”通过地理描写表达牵挂：阳谷城边有黄石公祠（历史遗迹），而你的家乡却在青山之外的越地（江浙一带）。一“连”一“隔”，既写出两地距离，又暗含对友人思乡的理解。
尾联“却忆河阳春色里，桃花欲寄恨无穷”最动人：诗人突然想起河阳（可能指友人曾任职处）的春天，想寄桃花表达思念，却因相隔太远而遗憾。这里用“桃花”象征美好情谊，“恨无穷”道出离别的无奈。
全诗亮点在于：
1. 用“桑麻”“弦诵”等具体意象，让阳谷的淳朴风貌跃然纸上
2. “黄石祠”与“越中青山”的对比，巧妙写出空间距离带来的情感张力
3. 结尾的“桃花”典故（古人常以花寄情）让离别之情更含蓄深远
本质上，这是首温暖的送别诗：既如实告诉友人新任职地的风土，又安慰他不必伤感，最后用“想寄桃花给你”这样生活化的想象，把说不尽的牵挂都融进春天里。