现代解析
这首偈颂用街头闹市比喻修行境界，语言活泼有趣，充满禅机。前两句"十字街头，大圆觉海"形成强烈对比：繁华的市井生活（十字街头）本身就是觉悟的海洋（大圆觉海），说明佛法不离日常生活。
中间两句用漫画式描写：人们追着颜色跑、跟着声音转（逐色随声），就像家风败落的浪荡子（家风落赖），暗讽世人被欲望牵着鼻子走的可笑模样。
最后两句最妙：修佛何必模仿印度祖师的派头（讨甚西天样子），就算你走路东倒西歪、敲锣打鼓没个正形（一任东倒西擂），照样能开悟。括号里"结夏"点明这是僧人夏季闭关修行时所作，更显得这种打破常规的说法大胆有趣。
全诗精髓在于：真正的修行不在形式，就算在喧嚣红尘中跌跌撞撞，只要心无挂碍，市井就是道场。这种"佛在菜市场"的智慧，用市井语言讲得妙趣横生，正是禅宗"平常心是道"的生动体现。