现代解析
这首诗是鲁迅1931年写给日本友人携兰花归国的赠别诗，用兰花为意象，表达了对当时中国黑暗现实的愤懑和对友人的深厚情谊。
前两句"椒焚桂折佳人老，独托幽岩展素心"用辛辣的香料（椒）被焚、芳香的桂树被折断，比喻当时中国正直之士遭受迫害，而"佳人老"暗示志士仁人在压迫中耗尽青春。只有兰花（素心是兰花的别称）还能在幽僻的岩石间保持高洁，这既是对友人品格的赞美，也暗喻少数人仍在坚持气节。
后两句"岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛"意思是：我怎么会舍不得把兰花的芬芳送给远行的你呢？只是我的故乡（中国）现在如同醉汉般昏聩，遍地都是荆棘（象征社会黑暗）。"荆榛"与首句的"椒焚桂折"形成呼应，强化了社会环境的险恶。
全诗最动人的是把个人友谊放在时代背景下：在"众人皆醉"的环境中，依然坚持赠送象征高洁的兰花，既是对友人的珍重，也暗含"众人皆浊我独清"的孤傲。鲁迅用兰花这个传统意象，既符合赠别场景，又赋予其对抗黑暗的新含义，短短四句既有离情，又有对时代的控诉，展现出凝练而深沉的力量。