译文及注释
一番花信一番新，半属东风半属尘。
一到开花时节便有一次花朵更新，新开的花伴着春风，凋谢的零落为尘。
花信：花开的信息，亦指开花时节。
惟有此花开不厌，一年长占四时春。
惟有这开不厌的月季花，枝头上花落花开四季常春。
译文及注释
译文
一到开花时节便有一次花朵更新，新开的花伴着春风，凋谢的零落为尘。
惟有这开不厌的月季花，枝头上花落花开四季常春。
注释
花信：花开的信息，亦指开花时节。
现代解析
这首诗用简单明了的语言赞美了月季花常开不败的特点，读起来朗朗上口又充满生活气息。
前两句"一番花信一番新，半属东风半属尘"说的是大多数花开花落的自然规律：每次花期到来时花朵焕然一新，但花期一过，一半被春风吹散，一半化作尘土。这里用"东风"和"尘"的对比，生动表现了普通花卉转瞬即逝的脆弱。
后两句笔锋一转，聚焦月季花的独特之处："惟有此花开不厌，一年长占四时春"。这是整首诗的点睛之笔，用"惟"字强调月季的与众不同，说它永远开不腻，一年四季都保持着春天的活力。一个"占"字用得特别妙，仿佛月季霸道地独占了四季的春光。
全诗通过普通花卉和月季的鲜明对比，突出了月季"花中劳模"的形象。不用任何生僻字，就像在和人聊天一样，把月季花期长、生命力强的特点说得明明白白。这种用日常语言说日常事物的写法，让读者能立刻在脑海中浮现出月季盛开的样子，感受到它带给人们的持久喜悦。