现代解析
这首诗描绘了一个清幽雅致的书斋环境，展现了主人淡泊宁静的生活情趣。
前两句"窗纳数峰迥，栋隆三架幽"写书斋的位置：从窗户可以望见远处连绵的山峰，房屋有三重梁架显得深邃幽静。这里用"纳"字把远山拉近，用"隆"字突出房屋的高大，画面感很强。
中间四句具体描写环境特点："既虚堪悦性"说空间开阔让人心情舒畅；"曰白不关眸"指环境素雅不刺眼；"径曲无尘到"写弯曲的小路隔绝尘嚣；"庭深有竹脩"说庭院深处的竹子修长挺拔。这些描写都在突出"虚白"这个主题——既指物理空间的通透，也暗喻心境的澄明。
最后两句"华镫非所缀，雅合片时留"很有意思：华丽的灯饰在这里并不合适，这样雅致的环境只适合短暂停留。这透露出主人的生活态度——追求朴素自然，不贪恋奢华享受，但也知道这样的清幽不能久居（暗示还是要回到现实生活）。
全诗用简练的语言勾勒出一个世外桃源般的读书环境，通过"虚白"这个核心意象，既写实景又表达心境，最后又以"片时留"的清醒认识收尾，显得既超脱又务实。诗中"竹脩""径曲"等意象都是文人雅士偏爱的元素，整体营造出一种清高但不做作的生活情调。