闵伯先过里中晚泊溪头不肯叩门翌日以诗见投次韵奉酬

柳浓溪涨可维舟,人未能幽宅已幽。
但肯携尊来见访,何妨秉烛与同游。
题门有字君应识,见戴无须我亦愁。
直待来朝方握手,不知晚泊若为留。

现代解析

这首诗讲的是朋友路过家门口却不愿进门,第二天写诗解释,诗人回诗调侃的故事。

前四句说:柳树浓密、溪水上涨可以停船,你人还没隐居但房子已经很幽静了。只要你肯带着酒来拜访,我随时愿意点着蜡烛陪你夜游。这里用"维舟"(停船)和"秉烛"(点蜡烛)的细节,生动表现了诗人随时欢迎朋友的热情。

五六句用典故调侃:你在门上题字我肯定认得(暗指朋友像古人一样过门不入),但像古人雪夜访友那样的惊喜其实不必(因为我会因为你的客气而难过)。这里"见戴"用了东晋王子猷雪夜访戴安道的故事,说朋友不必学古人那样突然造访又突然离开。

最后两句继续开玩笑:非要等到明天早上才握手相见,真不知道你昨晚在船上怎么熬过一夜的。用"直待""不知"这些口语化的词,把朋友间的亲密调侃写得活灵活现。

全诗妙在把朋友间的客套与真情写得趣味横生,用停船、敲门、熬夜这些生活细节,配合雪夜访戴的典故,既展现了文人雅趣,又充满生活气息。诗人表面埋怨朋友太客气,实则透露出深厚的友谊,这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。

李流芳

李流芳(1575~1629)明代诗人、书画家。字长蘅,一字茂宰,号檀园、香海、古怀堂、沧庵,晚号慎娱居士、六浮道人。歙县(今属安徽)人,侨居嘉定(今属上海市)。三十二岁中举人,后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作,风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水,学吴镇、黄公望,峻爽流畅,为“画中九友”之一。亦工书法。