陌上桑
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
译文及注释
美女渭桥东，春还事蚕作。
美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。
五马如飞龙，青丝结金络(luò)。
这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。
五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，因此以“五马”为太守的代称。
不知谁家子，调笑来相谑(xuè)。
不知是哪家公子，前来调笑采桑女。
妾本秦罗敷(fū)，玉颜艳名都。
采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。
绿条映素手，采桑向城隅(yú)。
嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。
使君且不顾，况复论秋胡。
像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。
秋胡：鲁秋胡成婚五日就赴陈做官，五年后回家，在路上看到一个采桑的妇人，秋胡调戏人家，许以千金，被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧，他的妻子悲愤而投河自杀。
寒螀(jiāng)爱碧草，鸣凤栖青梧。
寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。
托心自有处，但怪傍人愚。
她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。
徒令白日暮，高驾空踟(chí)蹰(chú)。
只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
译文及注释
译文
美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
注释
五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，因此以“五马”为太守的代称。
秋胡：鲁秋胡成婚五日就赴陈做官，五年后回家，在路上看到一个采桑的妇人，秋胡调戏人家，许以千金，被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧，他的妻子悲愤而投河自杀。
简析
《陌上桑》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗写的是秋胡戏妻的故事，诗中赞扬了罗敷的坚贞自洁，诗人也用以寄托自己对国、对君的忠诚。
现代解析
这首诗讲的是一个叫罗敷的采桑美女，面对权贵调戏时坚守自尊的故事，用现代视角可以这样理解：
开篇像镜头特写——春日桥边，美女正在采桑养蚕。突然来了个排场很大的官员（五马金络车），轻浮地上前搭讪。这里用豪车（飞龙般的马车）暗示对方地位高。
女子直接亮明身份："我是秦罗敷"（借用汉代美女名字自比），并自信表示自己的美貌全城闻名。她继续淡定采桑，用两个典故表态：1）连太守（使君）我都看不上；2）更别想像秋胡那样用金钱诱惑我（秋胡是典故中利诱采桑女的渣男）。
最后四句升华主题：寒蝉只配在草丛叫，凤凰才配梧桐树——比喻不同阶层的人不该强求。她说"我的心早有归属"，讽刺那些不理解她选择的人太愚蠢。结尾画面耐人寻味——调戏者的马车在原地打转到天黑，暗示权贵碰壁后的尴尬。
诗歌亮点在于：
1. 塑造了不慕权贵的独立女性形象，在古代很难得
2. 用豪车、典故等细节，让故事更有戏剧性
3. 最后用"凤凰梧桐"的比喻，把拒绝写得既优雅又犀利
4. 留白式结尾，让人想象权贵吃瘪的样子
本质上是用美女怼权贵的故事，赞美精神高贵胜过物质权势。放到现代，就像普通人用智慧反击富豪搭讪，依然能引发共鸣。