现代解析
这首诗描绘了一位名叫宋先生的翰林学士退休归乡的场景，充满神话色彩和豪迈气概。
前两句"羽衣来自大江西，打得旌阳铁柱碑"：说这位先生像仙人一样穿着羽衣从江西而来，他曾经像传说中的仙人许旌阳（道教神仙）一样，有降服蛟龙、铸造铁柱镇妖的本事。这里用神话典故来赞美宋先生的非凡才能。
后两句"闻道珊瑚缠乐石，碧潭清夜老龙嘶"：听说他家乡金华有美丽的珊瑚缠绕着乐石（一种可以做乐器的石头），在清澈的碧潭边，深夜能听到老龙的嘶鸣声。用瑰丽的想象描绘金华仙境般的美景，暗示宋先生将回到一个神奇美好的故乡。
全诗通过神话意象和瑰丽想象，既赞美了宋先生超凡脱俗的品格和功绩，又展现了他归隐之地的神奇美景，表达了对他退休生活的美好祝愿。诗中"铁柱碑"、"珊瑚"、"老龙"等意象组合，营造出一种既雄浑又奇幻的意境。