现代解析
这首诗描绘了一位地方官员在初秋时节宴请宾客的场景，展现了官场与自然交融的闲适情趣。
前两句"邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥"用比喻手法，把官员比作会弹琴唱歌的贤明长官（弦歌宰），把宾客比作高贵的鸾鸟，而野鸥则象征乡野闲趣。说明这位官员既能处理政务，又懂得享受生活。
中间四句描写宴会环境：官员暂时放下衙门公务（华省旧），来到海亭游玩。郁郁葱葱的小岛上竹林深深，楼阁前溪水潺潺，有人在溪边起舞。这些景物描写营造出远离尘嚣的惬意氛围。
最后两句点明时节：听说要记录这次聚会（书即事），才发现云彩和景物都透着初秋的气息。这里的"新秋"二字特别精妙，既交代时间，又暗含对时光流逝的淡淡感慨。
全诗通过"弦歌"、"舞楼"等意象展现文人雅趣，用"野鸥"、"深竹"等自然景物衬托闲适心境，最后以"新秋"收尾，在欢宴中注入一丝时光易逝的惆怅，体现了唐代官员文人特有的生活情调。