送徐太守仲敬致仕
圣皇御宝历,图治臻雍熙。
守令慎选举,务使安群黎。
大守姑熟来,循良时所推。
方书龚黄政,力以印绶辞。
自陈七帙多,志耄精神疲。
有母百馀岁,康强尚未衰。
乞身遂归养,庶得尽其私。
宠恩倏涣颁,五马不可羁。
长揖别交友,矧子为故知。
忆昔永乐中,宫僚并命时。
一朝饯出守,会少多睽违。
兹焉谢事去,把袂惊分携。
黄鹄逝翩翩,遥望清江湄。
重结紫霞想,不负青山期。
乐哉戏彩服,眉寿应同跻。
守令慎选举,务使安群黎。
大守姑熟来,循良时所推。
方书龚黄政,力以印绶辞。
自陈七帙多,志耄精神疲。
有母百馀岁,康强尚未衰。
乞身遂归养,庶得尽其私。
宠恩倏涣颁,五马不可羁。
长揖别交友,矧子为故知。
忆昔永乐中,宫僚并命时。
一朝饯出守,会少多睽违。
兹焉谢事去,把袂惊分携。
黄鹄逝翩翩,遥望清江湄。
重结紫霞想,不负青山期。
乐哉戏彩服,眉寿应同跻。
现代解析
这首诗讲的是一个叫徐仲敬的太守退休归乡的故事,用温暖朴实的语言展现了官员的孝心与同僚的情谊。
全诗可以分成三部分:
1. 退休原因(前12句)
皇帝治国有方,注重选拔好官。徐太守是百姓爱戴的清官,但他主动请辞,原因很有人情味:一是自己70多岁了精力不足(古人70称"七帙"),二是家中还有百岁老母需要奉养。皇帝批准后,他像脱缰的骏马("五马"是太守代称)般急切回乡。
2. 离别场景(中间8句)
诗人作为老同事回忆往事:他们曾在永乐年间一起当官,后来各自赴任难得相见。如今徐太守辞官,两人执手("把袂")告别时格外不舍,就像看着黄鹄鸟飞向远方的江边,既为他高兴又充满怅惘。
3. 美好祝愿(最后4句)
诗人想象徐太守回乡后的生活:穿着彩衣逗母亲开心("戏彩服"用老莱子彩衣娱亲的典故),在青山绿水间实现隐居愿望。最后祝福他们母子都能健康长寿("眉寿"即长寿)。
这首诗的动人之处在于:
- 打破"歌功颂德"套路,真实展现官员的衰老与亲情需求
- 用"黄鹄飞走""执手告别"等画面感强的意象替代说教
- 把退休写成"重获自由"(五马不可羁)和"实现心愿"(青山期)的喜事
- 最后"彩衣娱亲"的想象,让古代孝道故事变得鲜活温馨
通过日常化的语言(如"精力不够""要回家照顾老妈"),让现代人也能理解古代官员退休时"想回家陪老人"的朴素心情。