现代解析
这首诗描绘了诗人在金陵（今南京）雨夜与友人分别时的复杂心境，既有对现实的无奈，也有对命运的思考。全诗情感深沉，语言凝练，展现了传统文人的精神世界。
首联"共此如磐夜色时，展灯岂欲便酬诗"——我们共同面对这沉重的夜色，点亮灯火并非为了即兴写诗。这里用"如磐夜色"比喻压抑的社会环境，暗示诗人并非为了风雅而写诗，而是内心真有郁结要抒发。
颔联"橐囊愧仅书生气，襟抱感丁平世悲"——我的行囊里只有书生气的诗文，实在惭愧；胸怀却充满了对这太平盛世的悲哀。诗人自嘲只有文人的才学，却无力改变现实，这种反差让他感到痛苦。
颈联"挂席如能吾已往，亡羊最是道多岐"——如果能挂帆远行我早已离开，最无奈的是人生道路像岔路一样多。"亡羊"典出《列子》，比喻在复杂世道中迷失方向，表达了对前途的迷茫。
尾联"怀珠披褐宁非幸，稽首昊苍深顾垂"——怀揣才华却衣衫褴褛难道不是幸运吗？我向苍天深深叩拜，感谢它的眷顾。表面说安贫乐道是福气，实则暗含对现实不公的讽刺，最后对天叩拜更显无奈。
全诗通过夜雨话别的场景，展现了知识分子在乱世中的困顿：有济世之志却无施展之地，只能将满腹心事化作诗句。诗中多用对比手法（书生才学与济世抱负、个人理想与现实处境），使情感表达更加深刻。最后看似豁达的结尾，实则包含了更深的悲凉，体现了中国传统文人"哀而不伤"的表达方式。