现代解析
这首对联是悼念晚清名臣张之洞的，用大白话来分析：
上联"三朝翊戴匡扶，展也大成安社稷"说的是：张之洞历经咸丰、同治、光绪三个皇帝，像栋梁一样支撑着摇摇欲坠的清朝（翊戴匡扶）。他施展毕生所学（展也大成），努力稳定国家局势（安社稷）。就像一位老工匠用毕生经验修补一座破旧的老房子。
下联"廿载生聚教训，古之遗爱在湖湘"讲的是：他在湖广总督任上二十年间（廿载），像老师父带徒弟一样培养人才（生聚），像严父教子一样整顿吏治（教训）。最后留给湖南湖北百姓的政绩（遗爱），就像古代贤臣留下的恩泽，至今还被当地人记着。
全联最打动人的是两组对比：时间上"三朝"对"廿载"，展现他政治生命之长；空间上"社稷"对"湖湘"，体现他既顾全国家大局又造福地方。用"老工匠""老师父"这样接地气的比喻，把一位能臣实干家的形象立起来了。