现代解析
这首诗表达的是作者对历史遗迹的珍视和对志同道合者的邀约。
首联“非关旧事欲翻新，往迹应怜扑面尘”意思是：并不是要刻意翻新旧事，而是看到历史遗迹被尘埃掩盖，心生怜惜。作者希望人们能关注这些被遗忘的过往。
颔联“不辨元隋俗士误，何知今古野僧淳”批评那些不懂历史的人（“俗士”）分不清元代和隋代的区别，而真正淳朴的僧人（“野僧”）却能超越时代，理解古今相通的精神。
颈联“神如相护踪犹在，石不能言字可循”说：如果神灵保佑，古迹的痕迹还能留存；石头虽然不会说话，但上面的字迹依然可供后人追寻。强调历史遗迹的珍贵，即使沉默，也能传递信息。
尾联“同志于思今暇否，但邀偕往不须询”是作者对志同道合的朋友（“同志”）发出邀请：如果你有空，就和我一起去探访这些古迹吧，不用多问，直接同行就好！
全诗的核心是呼吁人们珍惜历史，不要让它被时间湮没，同时希望能和懂自己的人一起追寻这些文化的痕迹。语言朴实，情感真挚，既有对历史的尊重，也有对知音的期待。