现代解析
这首诗描绘了一个人走山空、清冷幽静的月夜场景。
前两句"欲攀淮南树，人去山寂寞"：诗人想采摘淮南的桂树（芳桂坞可能以桂树闻名），但发现人已离去，整座山显得格外空寂。这里用"淮南树"代指桂树，暗示此地可能种植着名贵品种。
后两句"袅袅凉风生，疏花月中落"：微凉的秋风轻轻吹拂，稀疏的桂花在月光中静静飘落。这两句通过"袅袅"的微风和"疏花"的飘落，营造出轻盈、静谧的意境。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"人去"和"寂寞"形成强烈对比，突出山中的空灵
2. "凉风"与"月落"两个意象自然衔接，构成一幅动态的月夜花落图
3. 短短20个字就完成了从行动到静观的转变，体现诗人细腻的感受力
诗人没有直接抒情，但通过空山、凉风、月下花落这些意象，含蓄地表达了淡淡的惆怅和物是人非的感慨，让读者能感受到那份宁静中的忧伤。