现代解析
这首诗描绘了一位使者奉命出使襄藩的盛大场景，充满了对使命的庄重感和对当地风土人情的赞美。
前两句"玉门将酝酒，使者捧铜圭"用美酒和铜圭（古代重要礼器）来烘托使者的尊贵身份，暗示这是一次重要的外交使命。"玉节湘云外，星轺汉水西"继续描写使者仪仗的华美，玉节（使者凭证）在湘云间闪耀，豪华的车驾行驶在汉水之西，画面感很强。
"恩颁丹凤诏，歌唱白铜鞮"转入对当地风情的描写。使者带来皇帝的诏书（丹凤诏），而当地百姓唱着白铜鞮（襄阳民歌）欢迎，展现了官民同乐的和谐景象。
最后两句"山简流风在，能无醉似泥"用典很妙。山简是晋代名士，在襄阳时常常醉酒。这里说当地还保留着山简的豪放遗风，暗示使者也会像当年的山简一样，被这里的热情所感染，开怀畅饮。整首诗既有对使命的郑重，又充满对当地文化的欣赏，展现了古代使节出使时的豪迈情怀。