现代解析
这首对联是在纪念晚清名臣张之洞的，我们可以从两个层面来理解：
上联用德国"铁血宰相"俾斯麦作比，说张之洞推动新式教育、培养人才的功绩，就像俾斯麦用铁腕手段统一德国那样重要。这里把办教育和强国之路联系起来，突出了张之洞改革教育的深远影响。
下联的"渤碣"指渤海边的山岳，暗喻张之洞的骨气如同山岳般巍峨。"纪河间"指汉代大学者纪昀（纪晓岚），说百年后人们会像怀念纪晓岚那样铭记张之洞。这里用地理意象和历史典故，赞美了张之洞的文人风骨和学术贡献。
全联巧妙地将中外历史人物并置（俾斯麦/纪晓岚），既展现张之洞"中学为体，西学为用"的思想特点，又通过"教育救国"与"文人风骨"两个维度，塑造了一位既开明又传统的士大夫形象。用现代话说，就是既点赞他推动教育改革的实干精神，又致敬他坚守的文化品格。