现代解析
这首诗描绘了作者清明时节路过吴氏家族祖坟时的所见所感，通过荒凉景象的描写，表达了对历史变迁和家族兴衰的感慨。
首联"华表今何在？苍凉宰树存"用对比手法开篇：昔日气派的华表（古代墓前石柱）已消失，只剩坟前老树孤独挺立。"宰树"特指墓前树木，一个"苍凉"立刻定下全诗萧瑟基调。
颔联"碑残尘作字，墓古棘当门"像两个特写镜头：残破墓碑上的字迹被尘土掩盖，古老墓门前野荆棘丛生。这里用"尘作字"的巧妙说法，暗示时光湮灭了历史记忆。
颈联"风紧鸟声嘿，沙寒岭色昏"转入环境描写：寒风呼啸连鸟都噤声，飞沙走石中山岭显得昏暗。通过听觉（鸟声嘿）与视觉（岭色昏）的双重压抑，强化了阴森凄冷的氛围。
尾联突然转折："治平腾越著，终古荐蘋蘩"——虽然眼前荒凉，但吴氏家族曾经的治世功绩永远值得后人用蘋蘩（祭祀水草）来祭奠。前六句的衰败景象与最后两句的崇高评价形成强烈反差，突出"功业永存"的主题。
全诗就像一组电影镜头：从近景的残碑荆棘，拉到远景的风沙山色，最后用画外音点明主旨。这种由实入虚的写法，让读者在具体画面中自然体会到深沉的历史沧桑感。最妙的是结尾的转折，荒坟与荣光的并置，让人对"什么是永恒"产生思考——建筑会倒塌，但精神功业长存。