现代解析
这副对联虽然只有短短十个字，却像一幅立体的山水画，把半山寺的幽静之美生动地展现出来。
上联"泉声常在耳"用声音打开画面：住在寺里，耳边永远有清泉叮咚的声音，可能是山涧流水，也可能是屋檐滴露。这种持续的自然声响反而衬托出环境的宁静，就像我们戴着耳机听雨声助眠的感觉。
下联"山色不离门"把镜头转向视觉：推开门就能看到青翠的山景，不用刻意寻找，大自然的美景就像挂在门口的画卷。一个"不离"用得巧妙，把静止的风景写活了，仿佛青山主动来作伴。
最妙的是对联暗藏的生活智慧：住在这样的地方，不用刻意追求什么，日常起居中就能享受大自然的馈赠。流水声是免费的音乐会，山景是自动更新的壁画，这种简单纯粹的快乐，正是现代人住在水泥森林里最向往的。
对联用最直白的语言，把"人与自然和谐相处"的意境表达得淋漓尽致。十个字里既有声音又有画面，既写实又充满禅意，让人读着读着就平静下来，仿佛真的置身于那座被泉声山色环绕的古寺之中。