现代解析
这首诗描绘了送别友人徐苍岩的场景，充满对往事的怀念和对友人归乡的祝福。
首句"甘泉洞府入云齐"用夸张手法描写甘泉洞府高耸入云，暗示这里曾是两人共同游历的胜地。"板筑当年尔共跻"回忆当年一起攀登的情景，板筑指简陋的台阶，说明他们曾共同经历过艰苦却难忘的旅程。
后两句转向当下。"训宰峨冠今昼锦"描写友人如今身居高位（训宰指官员，峨冠是官帽），衣着光鲜（昼锦指华服）。最后"苍岩归去西洲西"点明主题，友人要回到遥远的西洲故乡，一个"归"字既表达了对友人衣锦还乡的欣慰，又暗含依依不舍之情。
全诗通过今昔对比，展现了真挚的友情：从当年一起攀登的朴素岁月，到如今友人功成名就、荣归故里。语言简练但情感丰富，既有对往事的温馨回忆，又有对友人前程的美好祝愿。