现代解析
这首挽联用通俗的语言表达了对逝者王正仁的深切哀悼和高度评价。
上联赞美逝者的为人与才华：
1. "行为儒侠"说他既有儒家君子的品德，又有侠士的仗义精神
2. "亦为文雄"称赞他在文学创作上的杰出成就
3. 用"元方难兄，季方难弟"这个典故（比喻兄弟都很优秀难分高下），暗示逝者和他的兄弟都是难得的人才
下联表达对逝者离世的痛惜：
1. "死不沙场，复不牖下"惋惜他既没有战死沙场（可能指未完成抱负），也没能在家中安享天年
2. "君则何恨"表面说逝者没什么遗憾，实则暗含对其壮志未酬的惋惜
3. 最后用"滇徼哭子，楚徼哭孙"描绘云南边境为失去儿子哭泣，湖南边境为失去孙子哀伤，用地理上的跨度强调逝者离世让多地亲友悲痛
全联通过：
- 对逝者品德才华的赞美
- 对其非正常离世的惋惜
- 对亲友哀痛的生动刻画
展现了对逝者的敬重与怀念。语言虽简练，但情感真挚，用典自然，能让读者感受到逝者的不凡和作者的沉痛心情。