译文及注释
月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀(pān)。
清冷的月宫一团团桂花开得正盛，年年花开只能自己独自攀折。
攀：摘取；折。
共在人间说天上，不知天上忆人间。
人世间的人都在一起讨论天上，不知天上的人也在回忆人间世。
译文及注释
译文
清冷的月宫一团团桂花开得正盛，年年花开只能自己独自攀折。
人世间的人都在一起讨论天上，不知天上的人也在回忆人间世。
注释
攀：摘取；折。
现代解析
这首诗用简单明了的语言描绘了一个有趣的反转视角，展现了天上人间的双向思念。
前两句写月宫生活：月亮上的宫殿冷冷清清，只有桂花树一圈圈地生长着。每年桂花开放时，嫦娥只能独自赏花、独自折枝。这里用"团团"形容桂树茂盛，却反衬出嫦娥的孤独；"只自攀"三个字更是直接点明了她无人相伴的寂寞。
后两句突然转换视角：我们总在人间谈论天上的美好，却不知道天上的嫦娥其实也在怀念人间。这种"双向错过"的构思特别巧妙——人间向往月宫的神仙生活，而神仙却留恋人间的烟火气，就像现代人常说的"围城"心理。
全诗最精彩的是最后"忆人间"三个字，让冷冰冰的月宫突然有了温度。我们忽然意识到：嫦娥不是高高在上的神仙，而是一个会想家的普通人。这种对神话人物的"去神化"处理，让古老传说变得亲切感人。