现代解析
这首诗用简单的生活场景，表达了对世俗名利的讽刺和对朴素生活的向往。
前两句"才吟盘谷还思隐，试说柴桑便忆归"用了两个典故：盘谷是唐代隐士李愿隐居的地方，柴桑是陶渊明的故乡。诗人说刚吟咏完隐士的生活就心生向往，提起陶渊明就想起归隐。这里透露出对官场生活的厌倦。
后两句"何处山人高索价，老腰犹要万钉围"很幽默：现在连所谓的"隐士"都开始漫天要价了，明明是个老头子（老腰），还要追求镶满珠宝（万钉）的华丽腰带。这是讽刺那些假隐士，表面隐居实则贪图富贵。
全诗妙在把深刻的讽刺藏在日常对话里：前两句是诗人的内心独白，后两句像在跟朋友吐槽。通过"老腰要万钉"这种接地气的比喻，让读者一眼看穿那些伪君子的嘴脸。诗人用轻松的语气告诉我们：真正的隐士不会炫耀财富，追求内心平静才是关键。