现代解析
这首诗表达了诗人与友人分别后的思念之情，以及漂泊在外的孤独感。
首联"自余辞汉省，君亦解文园"简单交代了背景：诗人离开京城后，朋友也辞去了官职。这里的"汉省"和"文园"都是借指朝廷和官职。
颔联"雁信犹能达，鱼焚可重言"用两个典故表达心意：虽然还能通过书信联系（雁信），但有些心事就像被烧掉的鱼书（古代密信）一样难以启齿。
颈联"风尘江上泪，花月梦中魂"是情感高潮：诗人在江上漂泊落泪，只能在梦中与友人相聚。用"风尘"暗示漂泊之苦，"花月"反衬现实的凄凉。
尾联"不及秦淮水，西流向国门"最妙：诗人羡慕秦淮河水能向西流回京城（国门），而自己却无法回去。这个比喻既形象又饱含深情。
全诗语言朴实却情感真挚，通过对比手法（能通信vs难诉衷肠、梦中相聚vs现实分离、河水能回流vs自己不能回），把对友人的思念和身不由己的无奈表达得淋漓尽致。最打动人的是那份"同是天涯沦落人"的共鸣感。