挽曾纪泽联
抱痛实无涯，论缔交廿载，我最情深缟带，谊切绨裘，方期先天下而忧，庭训亲承，何难父作令公，子亦宰相；
奇才今有几，看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒，况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮。
奇才今有几，看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒，况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮。
现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的作品，用真挚的情感和生动的比喻，展现了两人深厚的友谊和对逝者才华的赞叹。
上联（前半部分）从作者与逝者的交情切入：
1. "抱痛实无涯"直白表达失去挚友的无尽悲痛。
2. 用"缟带"（白衣带，表纯洁友谊）、"绨裘"（厚皮衣，喻深厚交情）两个生活化的比喻，说明二十年来肝胆相照的情谊。
3. 特别提到逝者继承父亲曾国藩（令公）的报国志向，本有望父子同创功业，暗含对其壮志未酬的惋惜。
下联（后半部分）重点赞美逝者的外交才能：
1. 以"奇才"总领，用"竹箭弛弓"（化解战争）、"葡萄盟酒"（外交宴饮）等具象场景，展现其周旋列国的外交智慧。
2. 通过"语通北狄，书辨南蛮"的对比，突出他精通多国语言的特长（曾纪泽确能用外语谈判），这种能力在当时极为罕见。
3. 最后将外交才能与传统文化修养并提，塑造出一个兼具传统学识与现代视野的精英形象。
全联最动人的是两种情感的融合：既有"我最情深"的个人悲痛，又有"先天下而忧"的家国情怀；既赞其"艺能夙擅"的硬实力，又敬其"古人之学"的软修养。通过日常事物比喻（衣带、皮袄、竹箭、葡萄）和东西方文化符号（北狄/南蛮）的混用，让传统挽联焕发出时代特色。