现代解析
这首诗描绘了一幅宁静又充满生机的山水画卷，语言清新自然，读来如沐春风。
前两句"何方山水两悠然，一卷春风染洞天"像是在问：这是哪里的山水如此悠闲自在？原来是一幅被春风吹拂的画卷，把整个世外桃源都染上了春天的气息。"悠然"二字既形容山水，也暗含观画人的心境，让人感受到一种超脱尘世的闲适。
后两句"谁动流声惊鹭鸟，元来帆起五湖船"突然有了动态变化：是谁惊动了水边的白鹭？原来是五湖上扬起风帆的船只打破了宁静。这里用声音和动作打破了画面的静谧，让整幅画活了起来。"流声"与"帆起"的细节描写，让读者仿佛能听到水声、看到船影，画面感极强。
全诗通过动静结合的手法，先营造出山水画卷的宁静美，再用船只惊鹭的细节打破宁静，让画面充满生命力。诗人没有直接夸赞画作，而是通过生动的场景描写，让读者自己感受到这幅山水画的精妙之处。特别是"染"字用得巧妙，把春风拂过山水的柔和感表现得淋漓尽致。