现代解析
这首挽联是悼念曾国荃的，用现代语言解读就是：
上联讲曾国荃的军事功绩——他平定叛乱、守卫边疆，和兄弟（指曾国藩）一起像雷云般施展治国才能，是上天赐给国家的重要人才。"云雷经纶"比喻他们像调节风雨一样治理国家。
下联写他的民生贡献——消除灾祸、解除忧患，让多个省份的百姓从水深火热中解脱（"水火衽席"指把百姓从灾难中救出安置到安稳处），人们至今仍怀念他的仁政。"舄裳"代指百姓，意思是普通人都记得他的德政。
全联通过"天赐良才"和"百姓感恩"的对比，既展现了曾国荃作为国家栋梁的才能，又突出了他心系百姓的品德。用"云雷"比喻治国魄力，"水火衽席"形容民生疾苦，形象生动。最后落在人民自发怀念上，比直接歌颂更有感染力。