现代解析
这首诗讲的是一个才华横溢却仕途不顺的朋友都玄敬。诗人用平实的语言表达了对他怀才不遇的同情和两人即将分别的不舍。
前四句说：你明明很有才华，却熬到年纪大了还没升官（"晚达"），当了十年小官（"郎"是低级官职）。为了买书把钱都花光了（"黄金尽"），愁得白头发都长了。这里用"买书花光钱"的细节，生动表现了都玄敬是个爱读书的清贫文人。
后四句转到离别：夏天在兵部（"夏曹武库"）共事，秋天却要在尚书省（"文昌"指官府）分别。最后两句最美：等到树叶凋落、霜打湿草地时（"木脱霜皋冷"），还有谁能陪我一起采摘香草呢？用季节变化暗示分别时间，用"采芳"这个文人雅趣的意象，含蓄表达了对知音难觅的感慨。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友聊天一样自然。通过"钱花光""长白发"这些生活细节，让我们看到一个真实的失意文人形象。最后用秋冬景象烘托离别愁绪，尤其"何人共采芳"这一问，余韵悠长，让人感受到真挚的友情。