现代解析
这首诗写的是送别一位叫琇公的僧人回南京鸡山寺的情景，充满了禅意和深情。
前两句交代背景：琇公结束了云游生活，要从南方返回鸡山寺（"给园"是佛寺的代称）。中间四句用富有禅意的意象描写修行境界：说修行重在内心觉悟（"四禅吾自性"），不必执着于外在形式（"双树"指佛祖涅槃处）；想象琇公回到南京后，钟山云雾会陪伴他的禅杖，玄武湖的月光会洒在寺门上，这些自然景物都成了修行的见证。
最后两句情感升华：诗人自比南朝诗僧汤休，表达依依惜别之情，同时相信琇公这样有慧根的人，定能参透佛法的真谛（"词源"暗指佛法本源）。全诗把送别的惆怅与对修行境界的赞叹完美融合，山水云雾都染上禅意，既见深情又不失超脱。