现代解析
这首诗描绘了两位僧人从天台山返回西域的旅程，充满禅意和壮美的自然意象。
首联"挂锡同霞峤，归帆并海涯"用僧人挂起锡杖、扬帆归航的画面开篇，霞光中的山峦与海天相接的远景相互映衬，营造出开阔的意境。"同"和"并"字巧妙表现了两位僧人结伴同行的情谊。
中间两联通过空间转换展现旅途之遥："云侵秦碛远"写西北沙漠的苍茫，"路转蜀台斜"写西南山路的曲折。一远一斜之间，万里征程尽在不言中。接着笔锋转入禅境，"翠竹空中相"可能是竹影映空的禅悟，"青莲定里花"则是打坐时心中绽放的智慧之花，虚实相生。
尾联"谁知双大士，持钵渡流沙"点明主题：谁能真正理解这两位高僧？他们手持饭钵穿越沙漠的形象，既写实又象征修行者穿越尘世苦难的坚韧。一个"渡"字双关，既是地理上的跨越，也是精神上的超脱。
全诗将具体旅程与抽象禅理自然融合，远景与近观交替，写实与象征并存。通过"锡杖""钵盂"等典型器物、"流沙""翠竹"等鲜明意象，塑造出修行者既超脱又坚韧的形象，让读者在欣赏壮美风景的同时，也能感受到僧人求法的虔诚与毅力。