现代解析
这首小诗用简单明了的语言，描绘了秋天红叶的景象，同时透露出诗人复杂的心情。
前两句"片片染秋霜，枝枝映夕阳"是纯粹的景物描写：每一片红叶都沾染了秋霜，每一根树枝都在夕阳下闪耀。这里用"片片"和"枝枝"的重复，让人感受到红叶数量之多，分布之广。
后两句"纵饶红胜锦，只是恼愁肠"是诗人的感慨：即使这些红叶比锦绣还要红艳美丽，却只会让我的愁绪更加烦乱。这里用"纵饶"（就算）和"只是"形成转折，把美丽的红叶和忧愁的心情形成强烈对比。
整首诗的巧妙之处在于： 1. 用最普通的词语"片片""枝枝"写出了红叶的繁茂 2. 通过"染""映"两个动词让画面生动起来 3. 最后用美景反衬愁绪，形成情感张力 4. 短短20个字就完成了从写景到抒情的完整过程
这种写法很像我们现在用手机拍下美景，却配文说"再美的风景也抚慰不了我的心情"，是一种很现代的情感表达方式。诗人用最简练的文字，写出了很多人都有过的体验：当心情不好时，再美的景色也只会让人更伤感。