现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士陈其美的作品,用直白的情感表达了对逝者的敬仰与悲痛。
上联"英气溢东南"用"英气"形容陈其美豪迈的革命气概,"溢东南"说明他的影响力覆盖江浙地区。"狐鼠未除公遽逝"中"狐鼠"比喻反动势力,表达革命事业未竟、英雄却突然离世的遗憾。
下联"悲声咽苕霅"用苕溪、霅溪两条浙江河流代指陈其美的故乡,说连河水都因悲痛而呜咽。"葭莩纵托我何依"中"葭莩"原指芦苇内壁的薄膜,这里比喻微薄的亲属关系,意思是即使有这点关系,失去你后我还能依靠谁呢?
全联通过三个层次打动人心:先用英雄气概展现逝者形象,再用未竟事业加重遗憾,最后用个人悲痛引发共鸣。比喻生动(把敌人比作狐鼠,把关系比作葭莩),地名选择(东南、苕霅)巧妙点明逝者身份,既大气磅礴又感人至深,是一首情感真挚的革命悼亡诗。