现代解析
这首对联是悼念晚清名将彭玉麟的，用现代语言解读如下：
上联"练锐未从军，瀚海传惊回纥胆"说的是：
彭玉麟虽然没亲自带兵打仗（练锐未从军），但他训练的水师威震边疆，连西北的少数民族（回纥）听到都害怕（瀚海指西北边疆，传惊回纥胆是用夸张手法表现声名远播）。
下联"庇寒曾厚我，秋风感念杜公情"转为个人情感：
作者回忆彭玉麟曾像对待亲人一样照顾自己（庇寒指雪中送炭的帮助），如今秋风吹起时，这份恩情让他想起杜甫诗中"安得广厦千万间"那种仁厚胸怀（杜公情指杜甫关爱百姓的精神）。
全联巧妙运用对比手法：
1. 上联写国家功业，下联写私人恩情
2. 用"瀚海"的壮阔与"秋风"的萧瑟形成意境对比
3. 通过"回纥胆"的威名与"杜公情"的温暖展现人物刚柔两面
最打动人的是最后把彭玉麟比作杜甫，既称赞他的军事才能，更突出他体恤百姓的品格，比单纯歌颂战功更有温度。